Nu finns tre av Joel Spolskys artiklar översatta till svenska. Den tredje heter Plattformar. Tyvärr med lite väl mycket anglicismer för min smak. Förutom de vanliga varianterna mjukvara och applikation får man se »spenderat tiotals år« och »hostade reflektorer«.
| mindre bra | bättre | | applikation | tillämpning | | mjukvara | programvara | | spenderat tid | ägnat tid | | hostade reflektorer | ja du |